DjangoBot: #django-sprint

cramm: are you involved in the spanish translation of the djangobook?

jezdez: hi, yes

cramm: hi

I thinking about translating it to german and wondered if you made any corrections or modifications?

corrections to the original?

(I got the same questions for the french translation)

In the chapters I translated I applied the corrections from the official errata

yup, corrections to the english version

can we add french channels/mailing-lists/sites, localflavor, etc

oh ok not the same :)

and that's I proposed in our mail-list

*thatsw what

oh well :)

I see, ok.. well I just started to think about translating the book and I wondered how the gfdl effects the translation process

some other translator fixed some obvious small errors in example code, and generally we fixed reST errors

ok, this sounds reasonable

are there any plans to actually distribute the book via a publisher?

I mean the spanish or french version

Somebody proposed updating it fro trunk state os that kind of changes. ThenI proposed we just stick to the printed word on the book and later, if we want, we could create some addenda os something like that

afaik, no

I'll discuss about that this weekend

yup, I bet jacob and adrian will update the book once django hits 1.0

we've got pycon-fr ;)

jezdez: somebody proposed to ontct a publisher bot nobody replied, I guess we are trying to get the book in good shape first.

yay!

cramm: cool

sounds good

Jacob has stated he will publish it on http://djangobook/es/ though

david`bgk: maby you could lobby for europython :)

cramm: well, that's great!

jezdez, in fact there is maybe a poll for conferences and the winner maybe will have a free ticket for europython

I'll give 2 about django, I hope I'll win ;)

cool, sounds great, I wish my french would not suck so much :)

there will probably be a djangobook/fr/ too

heh